🛑 HỢP ĐỒNG MIỄN TRÁCH NHIỆM – WHEELIE MACHINE
🇻🇳 Tiếng Việt
Tôi đồng ý tham gia hoạt động sử dụng máy wheelie do Wheelie Saigon tổ chức. Nhiều gói thời lượng khác nhau có sẵn, bắt đầu từ 5 phút, với thời lượng sử dụng tối đa là 15 phút mỗi phiên để tránh quá nhiệt động cơ.
⚠ Điều kiện tham gia:
- Hoạt động được giám sát bởi đội ngũ Wheelie Saigon.
- Dành cho người từ 10 đến 77 tuổi.
- Không được vặn ga hết tua máy/red-line động cơ máy.
- Tôi sẽ không bị truy cứu nếu tuân thủ hướng dẫn dù có làm hỏng xe.
- Không có bảo hiểm chuyên biệt cho hoạt động này.
- Nếu sử dụng xe riêng, tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm.
- Có quy trình cứu hộ nếu tai nạn nghiêm trọng.
- Tôi cam kết mang đầy đủ trang bị bảo hộ.
📸 Quyền sử dụng hình ảnh: Tôi đồng ý cho Wheelie Saigon sử dụng hình ảnh và video của tôi trong hoạt động này cho mục đích truyền thông và quảng bá.
📝 Cam kết:
- Tôi đã đọc và hiểu các điều khoản trên.
- Tôi chấp nhận mọi rủi ro.
- Tôi cam kết tuân thủ hướng dẫn của nhân viên.
Tôi đồng ý với tất cả điều khoản và xác nhận thông tin là chính xác.
🇬🇧 English
I agree to participate in the wheelie machine activity organized by Wheelie Saigon. Multiple session packages are available starting from 5 minutes, with a maximum usage duration of 15 minutes per session to prevent engine overheating.
⚠ Participation Conditions:
- The activity is supervised by the Wheelie Saigon staff.
- Open to participants aged 10 to 77.
- No use of rev limiter (red-line) is allowed.
- I will not be held liable if I follow staff instructions and damage the motorcycle.
- No specific insurance covers this activity.
- If I use my own motorcycle, I assume full responsibility.
- In case of serious accident, an emergency procedure is in place.
- I commit to wearing adequate protective gear.
📸 Image & Video Rights: I authorize Wheelie Saigon to use photos and videos of me during this activity for promotional purposes.
📝 Commitment:
- I have read and understood all the above terms.
- I accept all risks.
- I commit to following the staff’s instructions.
I agree to all terms and confirm that the information provided is accurate.
🇫🇷 Français
J’accepte de participer à l’activité de machine à wheelie organisée par Wheelie Saigon. Plusieurs forfaits sont disponibles à partir de 5 minutes, avec une durée maximale d’utilisation de 15 minutes par session pour éviter la surchauffe du moteur.
⚠ Conditions de participation :
- L’activité est encadrée par l’équipe de Wheelie Saigon.
- Ouvert aux participants âgés de 10 à 77 ans.
- L’utilisation du rupteur (zone rouge) est interdite.
- Je ne serai pas tenu responsable si je respecte les consignes et endommage la moto.
- Aucune assurance spécifique ne couvre cette activité.
- Si j’utilise ma propre moto, j’en assume l’entière responsabilité.
- En cas d’accident grave, un protocole d’appel des secours sera mis en œuvre.
- Je m’engage à porter un équipement de protection complet.
📸 Droits à l’image : J’autorise Wheelie Saigon à utiliser les photos et vidéos de moi prises durant cette activité à des fins promotionnelles.
📝 Engagement :
- J’ai lu et compris toutes les conditions ci-dessus.
- J’accepte tous les risques liés à cette activité.
- Je m’engage à suivre toutes les consignes de l’équipe.
J’accepte toutes les conditions et je confirme que les informations fournies sont exactes.
"Hợp Đồng Miễn Trừ Trách Nhiệm Wheelie Machine | Wheelie Saigon"
"Wheelie Machine Liability Waiver | Wheelie Saigon"
